Program umożliwia zmiany konfiguracji w następującym zakresie:

1. Zmiana wyglądu. Na zakładce [Ustawienia] wybiera się rodzaj "skórki" (kolorystyka, wygląd) i przycisku akceptacji. Ustawienia zapisuje się przyciskiem "Zapamiętaj ustawienia". Te parametry są pamiętane w pliku lexitools.ini.

2. Sposób generowania wymowy. Na zakładce [Ustawienia] wybieramy generator (SAPI4, SAPI5 lub Expressivo). W przypadku wybrania generatora SAPI dodatkowo zaznaczamy głosy. Możemy także wskazać folder w którym pamiętane są pliki z nagraną wymową. Ustawienia zapisuje się przyciskiem "Zapamiętaj ustawienia". Parametry dotyczące wymowy są pamiętane w pliku lexitools.ini.

3. Algorytm testowania. Na zakładkach "Co dalej" oraz "Ustawienia" znajdziemy przycisk otwierający "Okno z ustawieniami algorytmu". Ustawiamy sposób losowania haseł, częstotliwość ich powtarzania (zależnie od oceny) i zakres słownictwa. Parametry te są pamiętane w bazie danych.

4. Ustawienia dotyczące następnego zapytania. Zmienia się je na zakładce "Co dalej". Wybieramy kierunek tłumaczenia. Możemy też nakazać, by po każdej odpowiedzi na pytanie była odtwarzana wymowa. Te parametry są pamiętane w bazie danych i są uwzględniane także wówczas, gdy kolejne pytanie pojawi się po ponownym uruchomieniu programu.

5. Częstotliwość uruchomiania programu. Ustawia się ją na zakładce "Co dalej". Po wpisaniu częstotliwości (godziny, minuty) - zapisujemy przyciskiem "Zaplanuj zadanie i wyjdź z programu". Powoduje to utworzenie zadania Windows (zob. "Zaplanowane zadania w Panelu sterowania). UWAGA! Musimy podać poprawne hasło logowania do systemu Windows.

6. Zbiory słownikowe. Z menu (Funkcje specjalne -> Wczytaj nowy słownik) możemy uruchomić okno wczytywania słowników. Możemy wczytać przygotowany wcześniej zbiór w specyficznym dla programu formacie, albo w formacie w którym są dostępne słowniki ze strony www.lexitools.com. Wczytanie może usunąć starą zawartość (wraz z postępami w nauce).

Parametry nie są usuwane z chwilą odinstalowania programu! Oznacza to, że zarówno plik lexitools.ini, jak i baza danych programu pozostają po odinstalowaniu i możemy je ewentualni usunąć z poziomu systemu operacyjnego. Dotyczy to także zaplanowanego zadania ponownego uruchomienia programu (to można wykonać z menu programu).

Wymowa

Pliki z wymową są standardowo przechowywane w podfolderze sounds. Położenie to może być zmienione w opcjach programu (zakładka Co dalej). Jeśli program nie znajdzie nagrania z wymową, próbuje wygenerować wymowę korzystając z zainstalowanych generatorów TTS. Należy zwrócić jednak uwagę na to, że odpowiedni generator musi być zainstalowany.

Standardowo w systemie Windows (XP i wyżej) jest dostępny generator zgodny ze standardem SAPI5. Jakość dźwięku przez niego generowanego jest jednak słaba. Dlatego warto rozważyć zakup generatora Expressivo firmy Ivo Software (generator ten jest dostępny w wersji testowej).

Zakładka Ustawienia

Po kliknięciu w przycisk "Ustawienia", program wyświetli parametry określające wygląd (skórkę) i dane dotyczące generowania wymowy.

Na powyższym rysunku oznaczono cyfrą 1 parametry dotyczące wymowy, a cyfrą 2 - parametry dotyczące wyglądu.

1) PARAMETRY WYMOWY

Jeśli masz zainstalowany program Expressivo firmy Ivo - powinieneś zaznaczyć odpowiednie pole pod okienkiem z głosami polskimi lub angielskimi. Jeśli natomiast chcesz użyć mechanizmów Microsoft (SAPI) - zaznacz to w polu SAPI5 lub SAPI4 (dla Windows XP będzie to najczęściej SAPI 5), a następnie podświetl odpowiedni głos.

W tym samym okienku znajdziesz przycisk "Algorytm testów", który pozwoli na zmianę sposobu losowania haseł w testach. Szczegóły znajdziesz poniżej.

UWAGA! Te parametry są wspólne dla wszystkich programów LexiTools.

2) WYGLĄD

Wygląd okien i przycisku akceptacji (z zakładki Testy) zmieniamy dokonując wyboru z list. Zaraz po dokonaniu wyboru wygląd jest zmieniany. Zapamiętanie na stałe powoduje użycie przycisku "Zapamiętaj ustawienia".

Okno algorytmu testów

Okno jest wyświetlane po naciśnięciu przycisku "Algorytm testów" dostępnego na zakładkach "Co dalej" oraz "Opcje":

W oknie tym ustawiamy następujące parametry:

A) Kolejność testowania.

Mamy do wyboru dwie możliwości:

1) Testy na tłumaczenie z polskiego na angielski dotyczy tylko haseł, dla których wcześniej przetestowano z sukcesem tłumaczenie z angielskiego na polski. Test ze słuchu z kolei jest ograniczony do haseł, które zostały przetestowane przy tłumaczeniu z polskiego na angielski. Częstotliwość zadawania pytań zależy od procentowej ilości już odgadniętych haseł.

Rozważmy przykład:

• wszystkich haseł: 1000,

• zaakceptowanych tłumaczeń z angielskiego na polski: 100,

• zaakceptowanych tłumaczeń z polskiego na angielski: 5,

• zaakceptowanych haseł w teście ze słuchu: 1,

program wylicza udział procentowy:

• dla tłumaczeń z angielskiego na polski: 100/1000=10%

• dla tłumaczeń z polskiego na angielski: 5/100 = 5%

• dla testów ze słuchu: 1/5=20%

W tym przykładowym przypadku następny test będzie dotyczył tłumaczenia z polskiego na angielski (najmniejszy udział procentowy). Ten algorytm można zmodyfikować w zakładce "Co dalej" zaznaczając inny kierunek tłumaczenia (testu). Dodatkowo pole "Spośród wszystkich" powoduje losowanie do testów polsko-angielskich i ze słuchu wszystkich haseł (a nie tylko tych, dla których wcześniej odgadnięto znaczenie polskie i ewentualnie angielskie).

2) Kolejność dowolna oznacza, że hasła są losowane zawsze z całego zbioru, zgodnie z ostatnim wyborem na zakładce "Co dalej". Zmiana rodzaju testu odbywa się wyłącznie na życzenie użytkownika wyrażone na tej samej zakładce.

B) Pole wyboru zbioru słów. Jeśli wskażemy konkretny zbiór, losowanie będzie dotyczyć wyłącznie haseł z tego zbioru.

C) Parametry wskazujące, po jakim czasie należy ponowić pytanie - zależnie od uzyskanej oceny. Szczególnie nalezy zwrócić uwagę na ostatnie z pól: Nie należy pytać dla ocen ponad ....

Jeśli jest w tym polu dla przykładu wpisane "4" (domyślnie), to hasła z oceną 5 lub 6 nie będą więcej uwzględniane przy testach.